JIN, Jing,Lecturer, Department of Foreign Languages

Education

2002-2007 BA dual degrees in English Language and Literature & History Studies, Beijing Normal University.

2007-2009 MA degree in Conference Interpreting, Hongkong Polytechnic University.

Work Experience

College of Humanities and Law, BUCT since 2009.

Research Interests

interpretation and translation, English Language Teaching Methodology

Courses Taught

Skill-based Interpreting, Basics of Interpreting, English Listening and Speaking

Publications

1）Journal Articles

Strategies for English Majors to Deal with Information Omission in Interpreting Practice, Modern English, 2025

2）Books

Comprehensive English for Graduate Students, Beijing University of Chemical Technology Press, July 2019;
Practical English II, Gelin International Book Co., Ltd., January 2011.

3）Translations

Changing Poverty, Changing Policies, China Social Sciences Press, January 2014;

China Geography, Shakespeare Culture Co., Ltd., June 2012;

Research Grants

Blended Learning of College English Classroom and Online Education under POA Framework, funded by the Central University Basic Research Project;

Personalized Growth Platform Construction for English Major Students Based on BUCT Advantageous Disciplines, a teaching reform project of BUCT.

Honors Received

2024 Outstanding Instructor Award of the Third Prize in the 6th “FLTRP Cup” National College Students’ Academic English Contest on Energy and Power

2024 Outstanding BUCT Supervisor of the Undergraduate Thesis

2023 Excellent Instructor Award of the Second Prize in “FLTRP & Guocai Cup” National College Students’ English Speaking Contest (BUCT)

2022 Excellent Instructor Award of the Third Prize in the “FLTRP & Guocai Cup” National College Students’ English Speaking Contest (North China Region)

2022 Model Teacher of Ethics and Morals at BUCT

2021 Outstanding Head Teacher at BUCT;
2021 Outstanding Instructor Award of the First Prize in the 17th “Mengya Cup” Science and Technology Competition at BUCT

2018 Excellent Teacher at BUCT

2016 Outstanding Instructor Award of the 8th place in the 4th China Innovation and Entrepreneurship Competition

2015 Outstanding Instructor Award of the Third Prize in the National “China Translation Cup” Interpreting Contest (North China Region)

2015 Second Prize in BUCT Teaching Contest for Young Teachers

2014 Outstanding Instructor Award of the Third Prize of the National “China Translation Cup” Interpreting Contest (North China Region)

2013 Outstanding Instructor Award of the Second Prize in the Cross-Strait Interpreting Contest (North China Region)

2012 Outstanding Instructor Award of the Third Prize in the National “China Translation Cup” Interpreting Contest (North China Region)

2012 Second Prize in BUCT Teaching Contest for Young Key Teachers

Interpreting Experience (Selected)

Consecutive Interpreter, Innovation Forum on Science, Technology and Management of Cultural Heritage Conservation, 2024, Beijing;

Consecutive Interpreter, Nuclear Safety Regulation: The French system, 2024, Beijing;

Consecutive Interpreter, Seminar on Educational Exchange between The Ohio State University and BUCT, 2019, Beijing;

Simultaneous Interpreter, Mobile Developer Conference China, 2012, Beijing;

Simultaneous Interpreter, The Fourth China Cloud Computing Conference, 2012, Beijing

Simultaneous Interpreter, Seminar on How Chinese Corporate Legal Departments Select and Collaborate with Law Firms, 2011, Beijing;

Consecutive Interpreter, University of Washington China Reception, 2010, Beijing

Consecutive Interpreter, Educational Exchange Meeting between Queen's University Belfast and BUCT, 2010, Beijing;

Consecutive Interpreter, Educational Exchange Meeting between University College Dublin and BUCT, 2010, Beijing

Consecutive Interpreter, China-Canada Economic and Cultural Exchange, 2009, Beijing

Consecutive Interpreter, LECTORA Management Software Training of the United States, 2009, Beijing

Simultaneous Interpreter, Ancient Wisdom for Today’s Insights by Yu Dan from BNU, 2009, Hong Kong

Simultaneous Interpreter, Ancient Guqin (Chinese Seven-Stringed Zither) by Professor Li Xiangting, 2009, Hong Kong

Simultaneous Interpreter, Catholicism, Cannons, Concubine by Professor Huang Yi-nung from NTHU, 2009, Hong Kong