Pei Yuhua, Associate Professor, English Department, College of Humanities and Law, since July, 1999. She got her BA degree in English Language and Literature, Xinjiang Normal University and MA degree in Xi’an Foreign Studies University. She was a visiting scholar of SUNY, USA. Her research interest is translation. She mainly teaches EC/CE Translation, Outline of Contemporary Translation Theories, Media English and taught Interpretation, Advanced Listening, etc.

Publications

On the Chunking Theory and Compiling Active Chinese-English Learning Dictionary. Journal Of Beijing University of Chemical Technology, 2013/3.

A Study of Topic Selection of Translation Papers by Undergraduate English Majors. Journal of Changchun University, Vol. 27, 2011/6.

An Analysis of Student Translators’ Subjectivity and Confining Factors. Journal of Beijing University of Chemical Technology, 2010/2.

Co-edited works

Chinese-English Dictionary (3rd edition). Shanghai Yiwen Publishing House, 2010.1.

A Comprehensive Chinese-English Dictionary. Dalian Polytechnic University  Press, 2004, 1.

The New Chinese-English Dictionary. Shanghai Jiaotong University Press, 2003.7.

Chinese Characters Dictionary with English Annotations. Shanghai Jiaotong University Press, 2002.1.

Chinese-English Dictionary (New Century Edition). Shanghai Jiaotong University Press, 2001.1.      

Prizes and Honors

2000 BUCT Dabao Award

2004 Outstanding Head Teacher at BUCT

2007 Teacher of the Year at BUCT

2008 “Beijing Municipal Government and BOCOG Outstanding Individual in 29^th Olympics and

13^th Paralymic Games

2009 Third prize in BUCT Teaching Contest for Young Teachers

2010 Outstanding Head Teacher at BUCT

2010 BUCT Employment Contributor

2012 Outstanding Head Teacher at BUCT

2019 Outstanding Beijing Supervisor of the Undergraduate Thesis

2021 Outstanding BUCT Supervisor of the Undergraduate Thesis

2023 Outstanding Instructor Award in the 10^th Helen Foster Snow Translation Award Competition