IANG, Yiwen , Lecturer, Department of Foreign Languages

Education

2020-2025 Beijing Normal University D.A. in Translation Studies

2019-2020 Aston University, UK. Visiting Scholar of TESOL Studies

2018-2020 Beijing Normal University M.A. in Translation Studies

2013-2017 Henan University B.A. in Translation Studies

Work Experience

2025.9-present School of Humanity and Law, Beijing University of Chemical Technology

Courses Taught

E-C & C-E Translation; Methodology of Foreign Language Studies

Publications

Journal Articles

A Corpus-based Study on the Evolution of Neutral Nouns, China Terminology, 2019(6)

Study on Paratext Dissemination Models and Reception of the English Versions of Dream of the Red Chamber, Foreign Languages and Translation, 2020(2)

Centenary Invisibility: Study on the Periodical Discourse of Paratexts in English Translations of Classical Chinese Novels, Journal of Qiqihar University (Social Sciences Edition), 2022, 21(06)

The Overseas Dissemination and Shaping of the Library of Chinese Classics, Chinese Social Sciences Today, 2022-09-05 (007)

Patronage and Reader Categories in Overseas English Translations of Traditional Chinese Medicine Classics: A Case Study of Blue Poppy Press, Chinese Medicine and Culture, 2023, 18(01)

Construction and Application of C-E Parallel Corpus of Traditional Chinese Medicine Classics, Chinese Science & Technology Translators Journal, 2023, 36(04)

Research Grants

National Social Science Foundation of China(17AYY012), “Construction and Application of a Cloud Platform for English Translation of Chinese Classics”,2017-2020.

Beijing Philosophy and Social Science Foundation(19YYA003), “Construction and Application of a Multilingual Translation Cloud Platform for data of Beijing Cultural Relic Sites”, 2019-2022.

Social Science Project of Chinese Ministry of Education(22XJ740006), “Centenary of English Translation and Reception of the Lotus Sutra, under research.

Interdisciplinary Project of D.A. Studies (BNUXKJC2015), “Constructing a Data Platform for English Translation of Traditional Chinese Medicine Classics in the Post-Pandemic Era: Discourse, Dissemination and Development Studies”, 2020-2023.